1
00:01:00,800 --> 00:01:04,982
Миљу западно од
брдо, означено са девет

2
00:01:04,983 --> 00:01:09,281
гробне хумке, тамо
стоји стари јасен.

3
00:01:13,150 --> 00:01:19,330
Њена круна сеже до неба, њени корени падају
дубоко у земљу.

4
00:01:24,230 --> 00:01:28,155
Многи су били ово
пут пре, пролазећи

5
00:01:28,156 --> 00:01:32,111
кроз стари пепео и
у свет испод.

6
00:01:35,770 --> 00:01:39,050
Каква је ова чудна песма која нас зове
испод?

7
00:01:43,420 --> 00:01:45,500
Зашто тражимо празнину?

8
00:02:02,980 --> 00:02:06,540
Неке области државе у Високој
Сијера, јаки удари и јака киша се крећу

9
00:02:06,541 --> 00:02:08,600
надземне у другом делу
вече.

10
00:02:08,800 --> 00:02:11,156
Услови путовања ће бити лоши
до јутра.

11
00:02:11,180 --> 00:02:14,980
У међувремену, северне области настављају да
уживајте у дивљим условима него иначе.

12
00:05:12,000 --> 00:05:13,400
Наше

13
00:05:17,560 --> 00:05:19,760
путовање почиње,

14
00:05:22,970 --> 00:05:40,560
негде испод коже
земља, где се мрак згушњава и звучи.

15
00:05:41,700 --> 00:05:42,700
Стир.

16
00:05:48,690 --> 00:05:53,133
Ипак, чак и овде, само неколико центиметара
испод површине, ово је а

17
00:05:53,134 --> 00:06:01,350
место тако страно нашем изнад,
где ништа није познато

18
00:06:06,370 --> 00:06:09,910
и све је чудно.

19
00:07:31,440 --> 00:07:32,600
Да?

20
00:07:33,320 --> 00:07:34,320
Да.

21
00:07:34,400 --> 00:07:35,720
Хајдемо овамо.

22
00:07:36,620 --> 00:07:40,420
верујем у

23
00:07:50,050 --> 00:07:51,870
овај регион Мексика.

24
00:07:58,970 --> 00:08:01,310
Овде имамо много река.

25
00:08:02,210 --> 00:08:03,450
Да, да, да.

26
00:08:04,030 --> 00:08:05,030
Да.

27
00:08:06,530 --> 00:08:07,530
Да.

28
00:08:10,810 --> 00:08:11,970
Да.

29
00:08:13,990 --> 00:08:14,390
Да.

30
00:08:14,391 --> 00:08:15,970
Мене не фасцинира само море.

31
00:08:20,560 --> 00:08:26,240
У првим годинама постојала је целина
становништва које је живело на овим просторима.

32
00:08:27,220 --> 00:08:28,720
То су биле Маје.

33
00:08:33,010 --> 00:08:38,350
Сматрали су море, као да јесу
живећи у свету.

34
00:08:41,190 --> 00:08:43,610
Маје су отишле на море.

35
00:08:53,540 --> 00:08:58,960
Маје су отишле на море, и било их је
многе реке у унутрашњости.

36
00:09:19,080 --> 00:09:23,720
Увек нађемо доказе о активностима
што је довело до ове пропасти.

37
00:09:25,820 --> 00:09:33,440
Његово богатство, његови артефакти, све то ја
тражили су кроз време.

38
00:09:37,690 --> 00:09:40,070
Али у стварности, ми не знамо шта смо
иде да нађем.

39
00:09:41,070 --> 00:09:48,230
Дакле, потребно је истражити што више
можемо и будите спремни за оно што желите.

40
00:10:20,020 --> 00:10:23,080
Док се спуштам, прва ствар која ме погоди
је мирис.

41
00:10:24,580 --> 00:10:27,840
Некако мирише на пећину у
прављење.

42
00:10:34,410 --> 00:10:37,930
Мокар бетон и смеће.

43
00:10:38,690 --> 00:10:39,690
Можда канализација.

44
00:10:59,150 --> 00:11:05,890
Знате, после година, деценија,
истражујући подземље, те мирисе

45
00:11:05,891 --> 00:11:09,210
сада се потпуно повезујем са
осећај слободе.

46
00:11:23,480 --> 00:11:27,980
Када сте у главном систему,
сви ови мањи системи се бацају у њега.

47
00:11:28,900 --> 00:11:33,275
Не би нужно
знам да ли је падала киша

48
00:11:33,276 --> 00:11:36,980
површину док све од
те вене су почеле да пумпају.

49
00:11:39,520 --> 00:11:44,200
И претвориће се у подземље
бујна поплава у трену.

50
00:12:18,610 --> 00:12:23,990
Можда сам последњих 20 година свог живота
провео у истраживању подземних простора.

51
00:12:36,340 --> 00:12:39,580
Ја сам заправо започео своју каријеру у археологији.

52
00:12:42,280 --> 00:12:45,720
На крају сам налетео на ове урбане
истраживачи.

53
00:12:47,240 --> 00:12:52,054
Ове невероватне групе
људи који су се шуњали

54
00:12:52,055 --> 00:12:55,180
на напуштена места
и фотографисање их.

55
00:12:55,880 --> 00:13:00,380
И чинило ми се као нека врста
археолошка пракса.

56
00:13:01,520 --> 00:13:04,860
Осећам се као да сам стварно увучен у то
под земљом.

57
00:13:08,640 --> 00:13:10,620
Ово је управо оно што радим.

58
00:13:20,370 --> 00:13:25,471
Претпостављам да сам направио целу каријеру
пишући о стварима које налазим под земљом.

59
00:13:29,490 --> 00:13:33,432
Као врста, наше присуство
на земљи се простире даље

60
00:13:33,433 --> 00:13:36,310
у земљу него наше
зграде до неба.

61
00:13:36,430 --> 00:13:41,530
И једног дана, након што смо отишли,
Мислим да ће ово бити све што је остало.

62
00:13:45,220 --> 00:13:50,500
Дакле, оно што желим да знам је шта ови раде
трагови говоре о нама, о човечанству?

63
00:13:50,680 --> 00:13:53,720
Шта то говори о томе ко смо ми заправо
као врста?

64
00:14:25,820 --> 00:14:27,140
Тако је мрачно у кавезу.

65
00:14:28,440 --> 00:14:29,900
Уопште се не види много.

66
00:14:34,810 --> 00:14:37,430
То само доприноси осећају страха.

67
00:14:48,480 --> 00:14:52,209
Мислим, чак и за људе
који много иду у подземље,

68
00:14:52,210 --> 00:14:55,681
Претпостављам да већина њих никада
иди два километра доле.

69
00:15:39,110 --> 00:15:42,507
Мислим чак и када сам
био сам дете, увек сам био

70
00:15:42,508 --> 00:15:45,750
покушавајући да има смисла
света око мене.

71
00:15:49,960 --> 00:15:52,120
Моја бака би ме звала госпођица И.

72
00:15:58,800 --> 00:16:01,800
Питао бих је ствари као, знаш,
какве су то звезде на небу?

73
00:16:01,920 --> 00:16:02,760
Зашто су они тамо?

74
00:16:02,840 --> 00:16:04,100
Како је настао наш универзум?

75
00:16:07,160 --> 00:16:08,400
Зашто постојимо?

76
00:16:16,950 --> 00:16:23,230
Одговори су постајали све тањи и тањи
све док на крају не схватите да јесте

77
00:16:23,231 --> 00:16:25,850
поставио питање које нико на свету
зна одговор на.

78
00:17:02,020 --> 00:17:05,097
Као научници, када смо
знамо да треба да покушамо да погледамо

79
00:17:05,098 --> 00:17:08,540
за тешке ствари јесмо
често доведен до крајности.

80
00:17:10,160 --> 00:17:13,800
Екстремне енергије или температуре,
или удаљености.

81
00:17:14,760 --> 00:17:18,000
У овом конкретном случају, ми смо
гурнут до крајњих дубина.

82
00:17:22,200 --> 00:17:26,426
То је зато што се понекад
експерименте које желите да спроведете

83
00:17:26,427 --> 00:17:30,040
толико су осетљиви да само
не могу их учинити на површини.

84
00:17:33,580 --> 00:17:37,800
Има превише сметњи од свих
радијација која бомбардује планету.

85
00:17:41,100 --> 00:17:45,978
Али када сте
под земљом, на дну а

86
00:17:45,979 --> 00:17:50,581
дубоко мој, можеш
прилично филтрирајте све то.

87
00:17:58,760 --> 00:18:03,780
То значи да можете тражити ствари
које једноставно не можете видети горе.

88
00:18:06,760 --> 00:18:13,360
У мом случају, ствар коју тражимо,
ако заиста можемо да га пронађемо, отишао би мало

89
00:18:13,361 --> 00:18:16,028
пут ка одговору
питање како наше

90
00:18:16,029 --> 00:18:19,761
универзум развијен
и зашто смо уопште овде.

91
00:18:23,860 --> 00:18:28,441
Једини проблем је то што смо ми
тражење никада није директно откривено.

92
00:18:29,720 --> 00:18:30,720
икад.

93
00:18:31,900 --> 00:18:37,240
Дакле, питање за мене је, како сте ви
ухватити духа?

94
00:19:04,660 --> 00:19:09,937
Дубље сањамо, далеко
испод корена старог

95
00:19:09,938 --> 00:19:14,860
јасен, доле кроз
древни расцеп камена,

96
00:19:18,540 --> 00:19:23,320
где живи зидови показују да смо одавно
чинећи ова путовања у наставку.

97
00:19:28,290 --> 00:19:36,850
Иако су се те ране људске очи сусреле
једноставно толико мрака, пошто су могли

98
00:19:36,851 --> 00:19:41,070
не испуни ту таму светлом,
испунили су га причом.

99
00:19:45,900 --> 00:19:52,880
У неким од ових прича овај свет је био а
савршена инверзија људског царства,

100
00:19:53,880 --> 00:19:58,700
куда су ноге мртвих ходале душе
душе са онима живих.

101
00:20:02,600 --> 00:20:08,640
У другима, то је било место одакле су
корени џиновског светског дрвета вукли су своје

102
00:20:08,641 --> 00:20:21,610
моћ, која је повезивала небеса и
земљу овој земљи вечне ноћи.

103
00:21:42,680 --> 00:21:44,660
Данас имамо ново окружење.

104
00:21:50,000 --> 00:21:55,320
Ако можемо да визуелизујемо врхове дрвећа
да су наши преци расли,

105
00:21:58,890 --> 00:22:03,450
увек можемо разумети зашто живимо овде.

106
00:22:17,760 --> 00:22:19,340
За мене је то важно.

107
00:22:25,030 --> 00:22:27,070
Маје су моји пријатељи.

108
00:22:32,610 --> 00:22:34,910
Моја породица је из Циенаделлоса.

109
00:22:40,150 --> 00:22:41,970
А за ово желим да студирам археологију.

110
00:22:43,870 --> 00:22:48,550
Желим да проучавам људе са оним што јесам
повезан са.

111
00:22:53,610 --> 00:22:58,051
Нисам одлучан, али...
Ово је као... ...преглед.

112
00:22:59,330 --> 00:23:00,910
Ово су дрвеће које смо сада.

113
00:23:02,230 --> 00:23:08,810
Зато што је посао сада много бржи са
ову нову технологију.

114
00:23:09,970 --> 00:23:13,890
Растемо ручно.

115
00:23:17,410 --> 00:23:24,310
Видим да је то дистанца на којој смо
снимају.

116
00:23:25,810 --> 00:23:27,170
Не знамо да ли је ово време.

117
00:23:28,090 --> 00:23:29,450
Мислите ли да се то може урадити?

118
00:23:31,790 --> 00:23:32,790
Је ли то у реду?

119
00:24:16,760 --> 00:24:20,100
Да радим оно што радим, спуштање није довољно.

120
00:24:24,390 --> 00:24:26,990
Морам да пронађем начине да повећам своју визију.

121
00:24:29,870 --> 00:24:31,530
Тада заиста почињеш да видиш.

122
00:24:39,420 --> 00:24:43,300
Понекад наиђете на канализацију
шта личи на смеће.

123
00:24:44,880 --> 00:24:48,960
Али онда погледаш ближе и видиш шта
заиста јесте.

124
00:24:52,410 --> 00:24:54,130
Људи живе овде доле.

125
00:24:58,770 --> 00:25:00,550
Људи који немају куће код
површине.

126
00:25:00,890 --> 00:25:05,030
И ко треба да побегне од врућине или од
стални надзор полиције.

127
00:25:08,770 --> 00:25:10,658
Знате, у градовима
често то говоре

128
00:25:10,659 --> 00:25:13,511
богатство расте у
куле, у небодере.

129
00:25:16,190 --> 00:25:18,750
Али такође је тачно да сиромаштво тоне.

130
00:25:20,650 --> 00:25:21,650
Тоне под земљу.

131
00:25:26,040 --> 00:25:29,140
Нажалост, то значи да када је
кише, људи умиру.

132
00:25:58,420 --> 00:26:01,640
Део онога што радим је да документујем приче
попут ових.

133
00:26:01,800 --> 00:26:04,200
Да би били видљиви.

134
00:26:10,680 --> 00:26:14,160
Подземље је пуно тајни као
ово.

135
00:26:21,720 --> 00:26:28,381
И документовање тих тајни је
преокупација глобалне заједнице људи.

136
00:26:41,000 --> 00:26:42,540
ЦМ ХК.

137
00:26:44,380 --> 00:26:45,440
Нема прозора.

138
00:26:46,560 --> 00:26:49,160
Људи ће бити потпуно одвојени од
спољни свет.

139
00:26:50,180 --> 00:26:51,180
19.

140
00:26:51,960 --> 00:26:53,680
Не изгледа да има неких делова
лево.

141
00:26:54,880 --> 00:26:57,020
Новине за упознавање из 1978.

142
00:27:02,400 --> 00:27:09,220
Али где год да смо, вожња,
опсесија ове заједнице је око а

143
00:27:09,221 --> 00:27:14,540
осећајући да су и ове ствари
драгоцено да труне у мраку.

144
00:27:16,120 --> 00:27:17,120
Невиђено.

145
00:27:18,260 --> 00:27:21,880
Зато морамо да учинимо све што можемо
пронађите начине да га осветлите.

146
00:27:22,660 --> 00:27:24,720
И да то вратимо на површину.

147
00:27:58,570 --> 00:28:02,630
Ове лабораторије морају да се чувају невероватно
чиста.

148
00:28:04,550 --> 00:28:07,522
Само еквивалент а
кашичица прашине је дозвољена

149
00:28:07,523 --> 00:28:10,830
да прође кроз њих преко
током целе године.

150
00:28:14,820 --> 00:28:18,820
То је да заштити сву опрему која
имамо овде доле.

151
00:28:19,840 --> 00:28:23,360
Опрема која помаже у потрази за
оно што називамо тамном материјом.

152
00:28:28,720 --> 00:28:34,000
Тамна материја је... па, не знамо шта
тамна материја је.

153
00:28:34,080 --> 00:28:35,120
То је проблем.

154
00:28:35,700 --> 00:28:38,820
Црно као поноћно небо на месецу
ове ноћи.

155
00:28:40,300 --> 00:28:43,620
Мислимо да је супстанца или материјал.

156
00:28:44,380 --> 00:28:48,320
Само један који нисмо успели
открити директно.

157
00:28:50,180 --> 00:28:54,280
Никада се није видело, чуло или додирнуло.

158
00:28:55,980 --> 00:28:57,540
Зато га неки зову духом.

159
00:29:01,320 --> 00:29:05,520
Једини разлог зашто знамо да је дух ту
је зато што можемо да видимо гравитацију

160
00:29:05,521 --> 00:29:09,760
утицај који има на ствари попут кретања
галаксије.

161
00:29:13,700 --> 00:29:15,300
Чак и пут светлости.

162
00:29:19,320 --> 00:29:23,168
Тако смо у ствари
успели да мапирају колико је тамно

163
00:29:23,169 --> 00:29:26,361
чини се да је ствар
распоређених широм универзума.

164
00:29:30,800 --> 00:29:35,520
И са ових мапа видимо да је лепо
преовлађујући.

165
00:29:37,880 --> 00:29:42,600
У ствари, чини око 85 одсто
укупна маса самог универзума.

166
00:29:48,280 --> 00:29:51,610
За некога попут мене
само чини још више

167
00:29:51,611 --> 00:29:54,800
фрустрирајуће што немамо
заправо знају шта је то.

168
00:30:06,920 --> 00:30:11,440
Водећа теорија је да је заправо
састављен од честица.

169
00:30:14,480 --> 00:30:19,080
Али само оне које углавном пролазе
редовна ствар.

170
00:30:23,200 --> 00:30:27,090
Али ако, макар и ретко,
једна од оних тамних материја

171
00:30:27,091 --> 00:30:31,560
честице треба да се сударе,
рецимо, језгро атома.

172
00:30:33,140 --> 00:30:37,060
Па то би нам могло много рећи о чему
тамна материја заправо јесте.

173
00:30:43,280 --> 00:30:47,474
Изазов је, како да
градите нешто што

174
00:30:47,475 --> 00:30:50,940
могао ухватити једног од њих
догађаје онако како се то стварно дешава.

175
00:31:28,790 --> 00:31:32,670
У дубоким подземним лабораторијама направили смо ово
масивни детектори.

176
00:31:38,650 --> 00:31:42,559
Неки од њих су више
од 15 метара у пречнику и

177
00:31:42,560 --> 00:31:46,570
седе у поплављени
пећине ултра чисте воде.

178
00:31:49,150 --> 00:31:54,770
Који филтрира свако космичко зрачење
који је могао стићи овако далеко.

179
00:31:57,740 --> 00:31:59,540
Овде доле би само дух могао да прође.

180
00:32:01,360 --> 00:32:06,280
Надамо се да ако кренемо у праву
експеримент, један од ових детектора,

181
00:32:06,760 --> 00:32:10,327
ове џиновске очи, воља
види колизију између а

182
00:32:10,328 --> 00:32:14,340
честица тамне материје и
нешто у нашем свету.

183
00:32:31,130 --> 00:32:35,410
Питање зашто је једно од најмоћнијих
ствари које можемо да урадимо.

184
00:32:37,210 --> 00:32:42,090
То је чин одбијања прихватања државе
од непознавања.

185
00:32:46,470 --> 00:32:50,550
У неком смислу, то је као да имате терет
врата по избору.

186
00:32:50,950 --> 00:32:53,090
Прођеш кроз један и онда се сретнеш
друга.

187
00:32:55,970 --> 00:32:59,263
Па, мислим, мислим да бисмо
отвори довољно ових врата

188
00:32:59,264 --> 00:33:01,831
онда ћемо заправо завршити
проналажење тамне материје.

189
00:33:02,930 --> 00:33:06,370
И на крају решити један од највећих
мистерије постоје.

190
00:33:07,550 --> 00:33:08,790
Највећи зашто.

191
00:33:09,810 --> 00:33:13,070
Разрадили смо све анализе података.

192
00:33:13,450 --> 00:33:16,730
Дакле, биће нам добро да кренемо са одслепљивањем
један по један.

193
00:33:20,890 --> 00:33:25,157
Сваки пут када ово урадим
да заправо води један од наших

194
00:33:25,158 --> 00:33:28,930
експерименте, не могу а да не
Питам се да ли ће данас бити тај дан?

195
00:33:30,130 --> 00:33:31,130
А притисак?

196
00:33:33,850 --> 00:33:34,850
Сјајно.

197
00:33:35,110 --> 00:33:36,290
Да ли ће ово бити врата?

198
00:33:45,840 --> 00:33:48,540
А онда чекамо.

199
00:34:03,900 --> 00:34:05,700
Али то је игра чекања.

200
00:34:37,250 --> 00:34:38,250
Време.

201
00:34:39,310 --> 00:34:42,610
У Подземљу тече другачије.

202
00:34:45,610 --> 00:34:49,010
Овде доле нема минута или сати.

203
00:34:49,590 --> 00:34:53,050
Само епохе и еони.

204
00:34:55,410 --> 00:34:58,050
Неки ово називају дубоким временом.

205
00:34:59,010 --> 00:35:04,310
Вртоглаво пространство историје Земље
која се протеже даље од садашњости.

206
00:35:12,460 --> 00:35:20,060
Али за оне који се спуштају, дубоко је време
такође други начин гледања.

207
00:35:27,490 --> 00:35:31,350
Онај у који долазе ствари које су изгледале инертне
жив.

208
00:35:33,070 --> 00:35:34,850
Камен тече.

209
00:35:36,710 --> 00:35:39,190
Земља има плиму и осеку.

210
00:35:41,830 --> 00:35:43,070
И лед.

211
00:35:45,010 --> 00:35:46,090
Бреатхе.

212
00:36:02,380 --> 00:36:06,380
Сам лед је рекордер дубоког времена.

213
00:36:08,660 --> 00:36:14,260
У замрзнутом подземљу криосфере,
материја га је запечатила у слојеве.

214
00:36:16,580 --> 00:36:20,364
Слојеви који садрже древне
мехурићи ваздуха заробљени

215
00:36:20,365 --> 00:36:23,740
у тренутку снежних падавина
пре много миленијума.

216
00:36:47,380 --> 00:36:52,500
Ови гласници дубоког времена
нацртати радознао поглед са

217
00:36:52,501 --> 00:36:57,760
свет горе у леден
лавиринти исклесани топљеном водом.

218
00:37:11,830 --> 00:37:19,730
Или снизити тунеле времена избушених из
површина у

219
00:37:24,940 --> 00:37:28,760
тражење ваздуха којих је више од милион
године.

220
00:37:46,620 --> 00:37:50,320
Ипак, што дубље и старије идемо,

221
00:37:53,400 --> 00:37:55,020
што је Земљин стисак чвршћи.

222
00:37:58,420 --> 00:38:02,240
И што је већа његова моћ да задржи.

223
00:39:24,520 --> 00:39:28,820
Али у овим временима имамо друге
тешкоће.

224
00:39:33,020 --> 00:39:35,760
Постоји ограничење кисеоника.

225
00:39:45,450 --> 00:39:52,311
Узимајући више времена у ове
времена могу резултирати... смртним исходом.

226
00:40:07,950 --> 00:40:11,810
Као и спелеолози, све што знамо јесте
историје.

227
00:40:16,040 --> 00:40:17,180
Ово је почетак.

228
00:40:18,180 --> 00:40:19,180
А

229
00:40:26,730 --> 00:40:29,050
уско окно 1000 стопа испод површине.

230
00:40:29,210 --> 00:40:33,250
Сви покушаји да се човек ослободи пропали су и он
на крају се угушио у лошем ваздуху.

231
00:40:33,390 --> 00:40:37,250
Његово тело сада треба трајно оставити у
пећина да се избегне даље ризично...

232
00:40:37,251 --> 00:40:40,150
...заглавио на уској платформи у поплављеном
пећински систем.

233
00:40:40,290 --> 00:40:42,745
То је ситуација
који се тренутно одвија на Тајланду

234
00:40:42,746 --> 00:40:45,830
где је тим младих
фудбалери чекају спас.

235
00:40:46,030 --> 00:40:49,800
Усред хаоса, рукописно
белешке пренете са дечака на

236
00:40:49,801 --> 00:40:52,930
ронилачки тим говори својим родитељима
на површини да не паничи.

237
00:40:52,931 --> 00:40:56,221
Девет 33 мушкараца је претпоставило
мртви су сада пронађени

238
00:40:56,222 --> 00:40:59,150
жив две недеље после
почетни колапс.

239
00:40:59,350 --> 00:41:02,098
Далеко је њихов опстанак
од извесног као што је овај део

240
00:41:02,099 --> 00:41:05,311
рудника је више од
2000 стопа под земљом.

241
00:41:22,970 --> 00:41:24,510
И мислим да тамо горе пада киша.

242
00:41:27,960 --> 00:41:28,960
Морамо да идемо.

243
00:41:29,080 --> 00:41:29,580
Управо сада.

244
00:41:29,581 --> 00:41:50,000
Морамо да идемо.

245
00:41:50,001 --> 00:41:52,660
ја увек

246
00:42:37,700 --> 00:42:42,320
питам се зашто не пролазимо тако
много...

247
00:42:43,860 --> 00:42:45,400
...да урадим све ово?

248
00:42:46,420 --> 00:42:48,020
Само уз светлост сунца.

249
00:42:48,800 --> 00:42:49,840
Од бакљи од песка.

250
00:42:51,240 --> 00:42:53,040
Шта се десило ако су бакље песка
нестао?

251
00:42:55,320 --> 00:42:58,200
Шта је био разлог зашто сте били тако
мотивисан?

252
00:43:26,160 --> 00:43:27,700
Бити тако далеко под земљом.

253
00:43:28,640 --> 00:43:30,040
Знаш, ти не видиш сунчеву светлост.

254
00:43:30,280 --> 00:43:35,920
Не видите свакодневне покрете
на ван прозора.

255
00:43:40,640 --> 00:43:44,000
И прођеш кроз све то,
такође, да одговорим на питање.

256
00:43:47,880 --> 00:43:49,800
Тај одговор би могао доћи.

257
00:43:52,500 --> 00:43:53,600
Или можда и није.

258
00:44:01,240 --> 00:44:05,220
Сав овај људски напор, сва теорија,
инжењеринг...

259
00:44:05,221 --> 00:44:08,220
...сати проведени под земљом...

260
00:44:08,840 --> 00:44:10,800
...можда је све узалуд.

261
00:46:02,440 --> 00:46:05,301
Када сте у води...
...идеш у воду.

262
00:46:07,220 --> 00:46:11,720
Али морате да пређете
река света... ...да дођем до ње.

263
00:46:37,080 --> 00:46:41,060
Дубоко у земљи, расцеп се поново окреће.

264
00:46:41,940 --> 00:46:45,140
Пратимо, док се древне воде скупљају.

265
00:46:49,520 --> 00:46:52,420
Реке мита без звезда које обележавају а
праг...

266
00:46:52,920 --> 00:46:54,560
...између светова живих.

267
00:46:56,320 --> 00:46:57,320
И мртви.

268
00:47:09,740 --> 00:47:14,260
Овде у Подземљу леже остаци
око 60 милијарди људи.

269
00:47:18,490 --> 00:47:24,090
Многи су украшени драгоценим предметима као помоћ
њихов пролазак кроз доњи део.

270
00:47:32,840 --> 00:47:36,940
У некада сувим пећинским системима, сада преплављеним
уздизање мора...

271
00:47:37,600 --> 00:47:41,440
...тамо почивају кости које нису виделе
сунчева светлост 10.000 година.

272
00:47:56,330 --> 00:47:59,270
Иако не можемо знати да ли су то биле гробнице
обожавати...

273
00:48:00,110 --> 00:48:02,070
...или оне које треба избегавати.

274
00:48:04,990 --> 00:48:09,110
Јер у земљу не стављамо само шта
волимо и желимо да сачувамо...

275
00:48:09,970 --> 00:48:14,650
...али и оно чега се плашимо и желимо да изгубимо.

276
00:48:57,370 --> 00:49:00,530
Ови рудници су неки од најстрашнијих
места.

277
00:49:05,520 --> 00:49:07,020
Тако је тихо.

278
00:49:09,620 --> 00:49:13,460
Ове празнине, ове минералне празнине.

279
00:49:26,880 --> 00:49:31,460
Већина људи иде у подземље у потрази
ствари које су посебне.

280
00:49:34,000 --> 00:49:36,320
Моја путовања су увек била по мало
другачије.

281
00:49:42,860 --> 00:49:47,080
Кад одем у подземље, није...

282
00:49:47,081 --> 00:49:50,300
...није пронаћи ствари које јесу
обавезно посебно...

283
00:49:50,301 --> 00:49:53,660
...али да пронађемо оно што смо покушали да заборавимо.

284
00:50:04,700 --> 00:50:08,580
Те ствари говоре исто толико приче.

285
00:50:43,560 --> 00:50:47,300
Широм света смо окренули толико много
ове старе руднике у депоније.

286
00:50:48,940 --> 00:50:52,200
Људи долазе до ових пукотина на површини
мало изнад...

287
00:50:52,201 --> 00:50:55,020
...и бацају своја стара кола и
покварени фрижидери...

288
00:50:55,580 --> 00:50:57,760
...мислим, ваљда, да ће земља
заборави.

289
00:51:01,950 --> 00:51:04,210
Али, наравно, земља не заборавља.

290
00:51:08,870 --> 00:51:12,510
Као врста, пробили смо свој пут
кроз периодни систем.

291
00:51:16,860 --> 00:51:20,740
Све ове елементе смо преузели из
земљо, узели смо благо...

292
00:51:23,380 --> 00:51:25,580
...и бацили смо га назад као смеће.

293
00:51:44,810 --> 00:51:47,770
Али ствар је у томе да ово није ни то
најгоре од тога.

294
00:51:50,210 --> 00:51:54,350
Постоји један елемент који смо ископали
прогања нас више од било ког другог.

295
00:52:48,480 --> 00:52:49,480
Уранијум.

296
00:52:50,060 --> 00:52:51,600
У ствари, прилично је тешко уочити...

297
00:52:59,290 --> 00:53:01,870
...док не упалиш црно светло на њега.

298
00:53:08,100 --> 00:53:11,400
А онда уранијум светли као луд.

299
00:53:16,030 --> 00:53:20,530
Основни ниво зрачења у неким од
ова места су шест пута већа...

300
00:53:21,590 --> 00:53:23,530
...него што је место Чернобила данас.

301
00:53:29,000 --> 00:53:30,360
Зато користим дрон.

302
00:53:33,500 --> 00:53:36,940
Дакле, ово је оно на шта мислим када кажем
подземље прича причу.

303
00:53:39,740 --> 00:53:42,135
И ова посебна прича
говори о томе како смо узели

304
00:53:42,136 --> 00:53:45,301
нешто са земље
и створио чудовиште.

305
00:53:48,680 --> 00:53:51,100
И то је чудовиште које сада морамо
садрже.

306
00:53:53,640 --> 00:53:54,640
У

307
00:53:58,990 --> 00:54:05,310
насиља небеских експлозија више од
пре шест милијарди година рођен је уранијум.

308
00:54:05,311 --> 00:54:06,690
Земљине

309
00:54:11,320 --> 00:54:16,280
кора је калај или волфрам, али са силом
изван маште.

310
00:54:18,680 --> 00:54:21,020
Онај који може напајати читаве градове.

311
00:54:34,470 --> 00:54:40,150
Овај запањујући елемент из којег смо извукли
земља оставља други, дубљи проблем.

312
00:54:43,500 --> 00:54:48,780
Наслеђе токсичног отпада које мора једног дана
бити враћен у Подземље.

313
00:54:51,340 --> 00:54:55,360
У запечаћене гробнице дизајниране да преживе
њихови творци.

314
00:54:57,880 --> 00:55:02,680
Места за сахрањивање за овај најмрачнији материјал
врста коју је икада направила.

315
00:55:38,180 --> 00:55:41,740
У овом дубоком мраку може бити тешко сањати.

316
00:55:44,240 --> 00:55:47,660
Да се ​​сетимо зашто смо овде.

317
00:56:11,100 --> 00:56:13,680
Користићемо природне ресурсе.

318
00:56:19,360 --> 00:56:20,960
Сачекаћемо док не стигнемо.

319
00:56:21,820 --> 00:56:22,820
Хоћемо ли чекати?

320
00:56:23,160 --> 00:56:24,160
Да.

321
00:56:24,320 --> 00:56:25,760
Има пуно воде у води.

322
00:56:27,120 --> 00:56:28,120
Вода.

323
00:56:29,600 --> 00:56:32,620
Анализираћемо формације.

324
00:56:35,880 --> 00:56:40,520
Када дође велики талас, јесте
немогуће видети за један дан.

325
00:56:41,780 --> 00:56:42,680
Сачекаћемо.

326
00:56:42,681 --> 00:56:46,540
А када дође талас, то је немогуће
видети за један дан.

327
00:56:47,580 --> 00:56:50,260
Морамо да одлучимо на тренутак.

328
00:57:01,070 --> 00:57:03,950
Верујемо да је крај финала.

329
00:57:04,690 --> 00:57:05,750
Не можемо то да видимо.

330
00:57:24,700 --> 00:57:25,700
Фатима?

331
00:57:25,880 --> 00:57:25,980
ста?

332
00:57:26,860 --> 00:57:28,440
Да ли осећате да је крај таласа?

333
00:57:28,920 --> 00:57:30,200
Не, јер ћемо чекати.

334
00:57:32,780 --> 00:57:34,620
Сачекаћемо.

335
00:57:35,700 --> 00:57:36,340
Јосе?

336
00:57:36,341 --> 00:57:37,341
Јосе.

337
00:57:38,380 --> 00:57:40,340
Али не, не...

338
00:57:41,600 --> 00:57:42,600
Феликс је тај који говори.

339
00:57:43,480 --> 00:57:44,480
Зар не знаш?

340
00:57:58,480 --> 00:58:03,740
Људи који имају кад сам у води
не знам шта људи имају у води.

341
00:58:10,310 --> 00:58:12,050
Требају ми ови људи.

342
00:58:18,120 --> 00:58:19,450
Ја сам у води.

343
00:58:20,920 --> 00:58:22,760
Сваки дан сам у води.

344
00:58:26,100 --> 00:58:32,220
За Фатиму и мене, ја сам у води
кроз воду.

345
00:58:33,200 --> 00:58:36,160
Боја моје душе је у води.

346
00:58:42,100 --> 00:58:43,100
па...

347
00:58:55,820 --> 00:58:57,310
Желим да то решим.

348
00:59:01,830 --> 00:59:02,830
Али не могу.

349
00:59:08,660 --> 00:59:09,660
Заједно смо.

350
00:59:15,730 --> 00:59:18,090
Дубље у води.

351
00:59:34,760 --> 00:59:39,780
Талас пацова не знам шта је то
ради.

352
00:59:47,960 --> 00:59:49,540
Не знам шта то ради.

353
00:59:58,150 --> 01:00:49,490
Ах, ок.

354
01:00:53,310 --> 01:00:54,430
Да почнемо поново?

355
01:01:01,240 --> 01:01:06,227
Када експеримент
не завршава проналажење мрака

356
01:01:06,228 --> 01:01:10,721
битно, знаш, то
може бити стварно фрустрирајуће.

357
01:01:13,380 --> 01:01:16,280
Некако се питате да ли смо икада
хоћеш ли га пронаћи?

358
01:01:20,010 --> 01:01:23,750
Експерименти могу да трају месецима,
понекад чак и године.

359
01:01:26,870 --> 01:01:32,370
Настављамо да подешавамо параметре за њих
да гледају на што више начина.

360
01:01:34,470 --> 01:01:37,842
Након одређене тачке,
ако наставе да

361
01:01:37,843 --> 01:01:42,591
врати нулте резултате,
онда ће бити угашен.

362
01:01:43,950 --> 01:01:48,340
И онда у том тренутку, као заједница,
морамо да одлучимо где ћемо даље истраживати.

363
01:01:50,210 --> 01:01:52,330
Они који користе ДАС циљеве,
зар не?

364
01:01:53,250 --> 01:01:57,030
Да ли је то зато што је лакше идентификовати
почетак и крај стазе?

365
01:01:58,890 --> 01:02:00,810
Али постоји много других експеримената
трчати.

366
01:02:02,210 --> 01:02:03,210
Много врата.

367
01:02:04,070 --> 01:02:09,370
Морамо да их отварамо до
нема више где да се тражи.

368
01:02:26,040 --> 01:02:27,040
Тачно.

369
01:02:34,240 --> 01:02:35,240
Ах, прозори!

370
01:02:36,540 --> 01:02:37,540
Да, прозори.

371
01:02:38,200 --> 01:02:39,200
Степхание.

372
01:02:39,340 --> 01:02:40,800
Да, вау!

373
01:02:43,660 --> 01:02:44,900
Да, видим шта раде прозори.

374
01:02:44,980 --> 01:02:45,260
Прозори?

375
01:02:45,640 --> 01:02:46,640
Да, имају.

376
01:02:47,300 --> 01:02:48,300
Да.

377
01:02:50,420 --> 01:02:51,680
Да ли су прозори отворени?

378
01:02:52,880 --> 01:02:53,880
бр.

379
01:02:54,580 --> 01:02:55,640
Ја не мислим тако.

380
01:03:01,620 --> 01:03:09,080
Много пута у региону, нико никада
видео овако нешто.

381
01:03:13,370 --> 01:03:15,070
Чак и са различитим материјалима.

382
01:03:17,470 --> 01:03:18,050
Веома лепо.

383
01:03:18,250 --> 01:03:18,790
Хвала вам пуно.

384
01:03:19,230 --> 01:03:23,250
Хвала вам пуно.

385
01:03:23,270 --> 01:03:27,970
Користићемо честице угљеника и
користићемо их.

386
01:03:28,210 --> 01:03:29,210
Да?

387
01:03:30,650 --> 01:03:36,390
Пре десет година, са данима, са
месеци, са месецима,

388
01:03:40,060 --> 01:03:48,580
колорит, колорит, веома је
вероватно да се угљеник уситњава.

389
01:03:50,200 --> 01:03:51,480
Хоћеш ли користити руке?

390
01:04:24,100 --> 01:04:25,500
Да.

391
01:04:53,150 --> 01:04:54,270
Врло добро.

392
01:04:54,850 --> 01:04:55,850
Врло добро.

393
01:04:56,250 --> 01:04:57,250
Ух-хух.

394
01:04:57,550 --> 01:04:58,590
Можете користити своје руке.

395
01:04:59,190 --> 01:05:00,190
Као да не желиш?

396
01:05:00,430 --> 01:05:00,650
Да.

397
01:05:01,310 --> 01:05:02,310
Можете користити своје руке.

398
01:05:03,110 --> 01:05:03,410
Мање-више.

399
01:05:03,970 --> 01:05:04,970
Мање-више.

400
01:05:18,820 --> 01:05:21,340
Користићу своје руке одмах.

401
01:05:38,140 --> 01:05:39,620
Ах, види то!

402
01:05:41,860 --> 01:05:43,260
Погледај то!

403
01:05:43,320 --> 01:05:44,320
Погледај то!

404
01:05:44,820 --> 01:05:45,820
Погледај то!

405
01:05:59,280 --> 01:06:00,340
Погледај море.

406
01:06:01,960 --> 01:06:07,600
Мислио сам, тешко је ово пронаћи
место за моје претке.

407
01:06:09,680 --> 01:06:17,320
За ово су, ево, Маје одлучиле да искористе
ово море као посебно место.

408
01:06:18,880 --> 01:06:22,120
Говоримо о мору
Усо-Цотитиано.

409
01:06:22,480 --> 01:06:24,520
Говоримо о мору ритуала.

410
01:06:26,500 --> 01:06:29,340
Говоримо о светом простору.

411
01:06:51,420 --> 01:06:56,000
Овде, на нашој најдубљој тачки, камени се набори.

412
01:06:57,740 --> 01:06:58,760
Раскол се завршава.

413
01:07:01,920 --> 01:07:03,740
Не можемо даље.

414
01:07:12,360 --> 01:07:18,680
Наше најстарије и најдрагоценије приче су
спуштања у земљу.

415
01:07:19,960 --> 01:07:25,860
Од оних који су се одазвали позиву а
чудна песма која их је мамила наниже.

416
01:07:27,400 --> 01:07:31,800
На ово место тајни, изгубљено за
мрачно.

417
01:07:35,180 --> 01:07:38,880
Мада, сада је површина та која пева.

418
01:07:40,740 --> 01:07:45,340
Тај чудан и сунцем обасјан свет.

419
01:07:50,300 --> 01:07:55,839
Дефинитивно сам мислио
о томе како би било да

420
01:07:55,840 --> 01:07:59,200
одговори никада нису стигли
током мог живота.

421
01:08:05,360 --> 01:08:09,820
И са тим сам се помирио као веома
реална могућност.

422
01:08:18,020 --> 01:08:22,940
Прва особа која је открила тамну материју
можда је неко тамо тренутно.

423
01:08:24,360 --> 01:08:27,628
Можда нека девојчица
гледајући у ноћ

424
01:08:27,629 --> 01:08:31,161
небо, гњави своју баку
тако што се увек пита зашто.

425
01:08:47,520 --> 01:08:52,100
Сваки пут кад се упустим у подземље
и сведоци стварима које смо оставили

426
01:08:52,101 --> 01:08:58,140
овде доле, не могу а да не замислим неке
будућа цивилизација која ексхумира ове ствари,

427
01:08:58,400 --> 01:09:01,240
проучавајући ове ствари, и стога
проучавајући нас.

428
01:09:07,620 --> 01:09:12,460
Понекад чак и себе замишљам оваквим
будући археолог.

429
01:09:16,280 --> 01:09:24,380
За хиљаде година, претпостављам
проналазећи знак у земљи који ме упозорава

430
01:09:24,381 --> 01:09:27,200
шта је ту закопано, говорећи ми да не копам
то горе.

431
01:09:32,780 --> 01:09:37,980
Ови знаци су ствари које ми заправо јесмо
стварање сада, у садашњости.

432
01:09:44,220 --> 01:09:48,980
И наравно, на једном нивоу, то је,
то је ужасно.

433
01:09:49,980 --> 01:09:54,440
Али чињеница да размишљамо о
благостање будућих генерација,

434
01:09:54,441 --> 01:10:01,820
можда чак и за 10.000 година, даје ми наду
коју човечанство има, има неку бригу.

435
01:10:03,880 --> 01:10:06,867
И видите тамо а
могућност одласка даље

436
01:10:06,868 --> 01:10:09,300
само мислимо на себе
или следећа генерација.

437
01:10:09,480 --> 01:10:10,630
Крећемо у дубоко време.

438
01:10:13,400 --> 01:10:19,920
Простор у коме можемо да замислимо себе као
преци.

439
01:10:46,740 --> 01:10:52,920
Почећу да схватам шта ја
желим да изразим своја прошла искуства.

440
01:10:57,800 --> 01:10:59,300
Све је међусобно повезано.

441
01:11:05,980 --> 01:11:07,480
Све је међусобно повезано.

442
01:14:44,480 --> 01:14:57,080
На острву на хоризонту
пут сунца

443
01:15:01,920 --> 01:15:05,400
пратећи пут сунца

444
01:15:12,440 --> 01:15:30,760
Преко пешчане спруде која држи Северњачу
Постојано између мошта и Спарк Цреек оф тхе

445
01:15:30,761 --> 01:15:48,420
стари и град часа То је чувало
пази на снагу, пази на таласе,

446
01:15:48,820 --> 01:15:53,660
дах, пази на смрт месеца.

447
01:15:54,540 --> 01:15:59,360
Доле у ​​водама дана.

448
01:16:01,660 --> 01:16:07,480
Вило човече, вило човече, носи моје сећање.

449
01:16:08,560 --> 01:16:16,540
На острво, на хоризонту.

450
01:16:17,560 --> 01:16:20,940
Пратећи пут сунца.

451
01:16:25,580 --> 01:16:29,580
Пратећи пут сунца.

452
01:16:34,750 --> 01:16:43,330
Јер камени су разбијени,
моја туга се пробудила.

453
01:16:44,890 --> 01:16:49,670
Морски путеви греше.

454
01:16:51,490 --> 01:16:58,970
Тако убодене од стране ваздухопловних снага.

455
01:17:00,890 --> 01:17:05,830
Ако постанемо слаби и слаби.

456
01:17:08,310 --> 01:17:15,950
И са рукама од гранита и пламеном
од ганнетс.

457
01:17:15,951 --> 01:17:23,210
Сломили смо ову планету.

458
01:17:25,670 --> 01:17:31,130
Вило човече, вило човече, носи моје сећање.

459
01:17:32,750 --> 01:17:43,960
На острво,
на хоризонту.

460
01:17:43,961 --> 01:17:52,690
Пратећи пут сунца.

461
01:18:33,910 --> 01:18:43,510
Човек вила, човек вила,
носи моје сећање.